12岁时,阮译扬又顺利通过了上海音乐学院附中的招生考试,并在上海音乐学院附中度过了他的初、高中学习生涯。在上海音乐学院附中,阮译扬师从澳籍钢琴家陈巍岭教授,同时还得到殷承宗、黄懿伦、刘孟捷等大师指导。除了钢琴方面的成绩突出外,译扬的文化成绩也不落下,经常名列年段前三。尤其是数学方面,译扬也有着常人的理解和分析能力。其他同学用一学期学来的知识,他只花费了一星期就能消化下来。
对于钢琴神童,人们应该会下意识地和“高冷、孤僻”等字眼联系在一起。然而,阮译扬远不止是一个只会弹钢琴的boy,他不仅是同学、朋友眼中的幽默开朗,大方健谈的神一般的阳光男孩,更是家人长辈眼中的贴心小暖男。在上海音乐学院附中求学时,阮译扬知道爷爷奶奶照顾自己的饮食起居很是辛苦,所以家里有好吃的东西,译扬总舍不得自己吃,都会留着给爷爷奶奶吃。有一次他还用自己的奖学金偷偷地给奶奶买了件800多元的衣服,这让奶奶既是心疼又是欣慰!