寂寞萧关道,人世已沧桑,“一带一路”高峰论坛专题|跟着唐诗去旅行NO.65《使至塞上》

发布时间：2023-05-10 14:56:27

长按识别二维码关注

童书绘本共读
关注收听3000个绘本故事，诗词国学

故事音频在文章最下方

免费收听哦~

成长路上，有诗，也有远方！

今天，我们要跟随大诗人王维的脚步，来到古丝绸之路的其中一站“萧关”，感受塞外沙漠的壮景奇观。

《使至塞上》

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

开元二十五年春，在丝绸之路重要关隘之一的萧关，一望无际的戈壁滩上出现一辆马车。车里端坐着的正是诗人王维。因河西节度使崔希逸大胜吐蕃，他奉唐玄宗之令，赴凉州（今天的甘肃武威）慰问将士。

这首诗中的“大漠孤烟直，长河落日圆”，境界阔大，气象雄浑，多少年来一直被文人雅士所称道。王维这位擅长画画的诗人，用诗歌的语言为我们展现了两幅壮观的画面。

一个画面是大漠孤烟。边疆沙漠浩瀚无边，所以诗人用“大”字表现。置身大漠之中，眼前平沙莽莽，万里无云。极目远眺，烽火台上燃起来的那一道狼烟就显得格外醒目。因此被称为“孤烟”。一个“孤”字道出了景物的特点，一个“直”字，又表现了它的劲拔坚毅之美。

另一个画面是长河落日。沙漠上没有什么山峦林木，非常空旷，只有一条横贯其间的大河，有人说是黄河，有人说是张掖河。时当傍晚，落日低垂河面，河水闪着粼粼的波光。恍然红日就出入于长河之中，这就平添了河水吞吐日月的宏阔气势，从而使整个画面显得雄奇瑰丽。

作为秦汉时期中原的咽喉、关中四塞的北部屏障，兵家必争之地，迎着胡马的嘶鸣，萧关不知经历了多少次惨烈的战斗，有的将士长年守关，黑发变成了白发，发出“今来部曲尽，白首过萧关”的感叹。

由此，中国的丝绸、瓷器、铁器、金器、银器等源源不断运往西方，而西方的良马、香料、葡萄、核桃、胡萝卜、胡椒、波菜、黄瓜、石榴等农作物也随之传到中国，萧关古道一度曾出现过“胡商贩客，日款于塞下”的繁荣景象。有时间，小朋友们不妨前往看一看。

好了，美好的时光总是十分短暂，今天的旅行就到这里了，可是夏萌姐姐意犹未尽。我们的跟随唐诗去旅行已经有65期，其中不乏丝绸之路的重要地点，请大家复习一下，都有哪些诗词提到或经过丝绸之路呢？

好了，最后让我们再来体会一下王维笔下的塞外壮美景观吧。

《使至塞上》

作者＝王维（唐）

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

第65期

－诗词译文－

“

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

”

－重点字词解释－

⑴使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。属国，即典属国的简称，汉代称负责外交事物的官员为典属国，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参见《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑷征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。
⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领地。这里是指唐军占领的北方。
⑹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。”胡三省注：“《六典》：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”
⑺长河：即黄河；一说指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。候骑：一作“候吏”。
⑼都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”此两句意谓在途中遇到候骑，得知主帅破敌后尚在前线未归。

－－上期节目答案－诗

问：槐花是一道美食，但并非所有的槐花都能入口，你们知道吗？

答案：

我们比较常见的槐花可分为三种，分别是国槐花、洋槐花和红槐花。国槐花呈黄白色或淡黄色，每年的7～8月份开花，可入药但不可食用。洋槐花是白色的花朵，每年的4～5月份开花，香味较浓且有甜味，可用来食用，我们吃的槐花蜜也来源于洋槐花。红槐花则是开出粉色或红色的花朵，这种槐花是有毒的，仅用来观赏，既不可以食用又不能入药。

往期唐诗链接：

“追星”也能导致千古留名？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.1

养活杨贵妃到底要多贵？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.2

古代名士为什么都爱隐居钟南山？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.3

三番五次拒绝韩愈的春游邀请，何人这么牛？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.4

大雁塔上试比高，诗人也有“乱涂乱画”的习惯？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.5

谁的人生比寒冬还冷，却温暖了游子的心？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.6

“站错队”的可怕下场，晚唐第一倒霉蛋是谁？｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.7

诗词界的一场离奇车祸，肇事者原来是他！｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.8

千古一让，成就了一个万国来朝的开元盛世！｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.9

最牛的皇帝，他的诗在唐朝排第一｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.10

给我三斗酒，我就跟你走！｜带上孩子，跟着唐诗去旅行NO.11